Cell preparation sterile isolator